Pensávamos que tinhámos perdido-a mas as nossas vidas estão de novo completas.
Mislili smo da smo je izgubili... a sada su nam životi ponovo ispunjeni.
Quero que você entenda... por que nós pensávamos que este país fosse especial.
Želim da me ti razumiješ više od svih. - Zašto bi ja trebao razumjeti? Obojica smo nekada mislili kako je ova zemlja bila vrlo posebno mjesto!
E nós que pensávamos que não gostava de nós.
Мислили смо да ти се не свиђамо.
Pensávamos que esse dia nunca chegaria.
Mislili smo da taj dan neæe nikad doæi.
Pensávamos que haveria mais gente esta semana, devido à execução.
Mislili smo da æe sad biti gužva, Gejlu æe sprašiti injekciju.
O cara que pensávamos que apenas queria drogas... quais os possíveis diagnósticos para urina com cor de chá?
Mislili smo da onaj tip želi drogu. -Diferencijalna dijagnoza za urin boje èaja?
Pensávamos que um novo campo de colheita havia sido descoberto.
Mislili smo da su otkrivena nova podruèja za hranjenje.
Pensávamos que ele só era capaz de regenerar.
Mislili smo da se samo može iscjeljivati.
Sabe, Westmoreland fez com que todos nós escrevêssemos nossos próprios obituários quando pensávamos que os vietnamitas acabariam conosco.
Westmoreland nas je za Teta tjerao da si pišemo osmrtnice, kad smo mislili da æe Vijetkong uskoro sve završiti.
Senhor, Vice-Presidente, pensávamos que esse lançamento de aviso seria feito... apenas como resposta à detonação de um dispositivo nuclear.
Tom? Gospodine? G. Potpredsednièe, uverili ste nas da æe napad upozorenja biti izvršen samo kao odgovor na detonaciju nuklearne naprave.
Pensávamos que esse ataque somente seria executado se houvesse uma detonação do dispositivo nuclear.
Uverili ste nas da æe se napad upozorenja desiti samo kao odgovor na detonaciju nuklearne naprave.
Pensávamos que todos estavam aqui em baixo.
Mislili smo da su svi ovde dole.
Scylla não é o que pensávamos que fosse.
Scylla nije ono što smo mislili.
Não sei se entende mas, antes de conhecê-lo pensávamos que nossas vidas seriam uma droga, para sempre.
Ne znam da li razumeš, ali pre nego što smo te sreli, mislili smo da æe naši život biti jadni.
Ele pode não ser tudo o que pensávamos que fosse, mas ele não é uma fraude.
Gledaj, mozda nije ono na sta smo se ugledali, Ali i nije prevarant.
Pensávamos que isso poderia ajudar para reconstruir sua rede neural.
Mislili smo da æe to možda resetovati njegov nervni sistem.
Melhor seguir esse conselho, pensávamos que não sobreviveria.
Боље послушај савет. Још недавно смо мислили да ћеш на други свет.
Mas pensávamos que tinha ido embora.
Ali mislili smo da si otišla.
Pensávamos que ficar em casa enquanto o governo cometia genocídio e não fazer nada, era a verdadeira violência.
Zar biste voleli da smo sedeli kod kuæe i da ne uradimo ništa protiv nasilja koje je vlada poèinila? Zar bi to bilo u redu?
Pensávamos que isso aconteceria, mas não tão cedo.
Mislili smo da æe se ovo desiti ali ne tako brzo.
Os nossos pais não eram o que pensávamos que fossem.
Nase oceve. Oni nisu ljudi koji smo mi mislili da jesu.
E pensávamos que havia apenas três Ts.
A mi smo mislili da postoje samo tri "T". Kako si to uradio?
Não é à toa que pensávamos que eram monstros.
Није ни чудо што су их људи сматрали за чудовишта.
Este lugar... Não é o que pensávamos que era.
Ovo mesto nije ono što smo mislili da je.
Pensávamos que tinha morrido queimado, mas quando descobrimos, as pistas tinham esfriado.
Mislili smo da je poginuo u požaru. Dok smo shvatili šta je uradio, pobegao je.
Quando a guerra terminou, pensávamos que tudo voltaria a ser como antes, mas não voltou.
Posle rata ponadali smo se da æe stvari da se vrate na staro, ali nisu.
Na época, todos pensávamos que John era o cara.
Svojevremeno, svi smo mislili da je Džon strava.
Pensávamos que meu avô estava dentro do Pentágono.
Mislili smo da je moj deda u Pentagonu.
O mundo não é como pensávamos que fosse.
Svet nije ono što smo mislili da jeste.
Todos nós pensávamos que iríamos morrer.
Svi smo mislili da æemo umreti.
E toda vez que víamos um bando de pássaros com comunicação eletrônica, pensávamos que provavelmente tinha algo a haver com os americanos.” Eu disse: “Sim.
I kad god smo videli jato ptica koje komunicira elektronski pomislili smo da to sigurno ima veze sa Amerikancima." Rekao sam: "Da.
E eu continuei conversando com ela, e depois de um tempo, ela disse para mim: "Sabe, nós sempre pensávamos que haveria tempo."
Porazgovarao sam s njom i posle nekog vremena, rekla mi je: "Znate, uvek smo mislili da će biti vremena za to."
Então isso foi realmente devastador para nós, pois pensávamos que isso iria decolar.
To nas je prilično pogodilo, jer smo mislili da će stvarno postati popularno.
Não foi tão bem sucedida quanto pensávamos que seria.
Nije bilo onoliko uspešno koliko smo mislili da će biti.
E o que descobrimos é que os leões machos não são os caçadores preguiçosos que nós pensávamos que eram.
Otkrili smo da lavovi mužjaci nisu lenji lovci kao što smo mislili.
MG: Diria que uma boa lição para nós com esse trabalho precoce, é que pensávamos que as pequenas escolas eram a resposta, e elas certamente ajudam.
MG: Važna lekcija koju smo naučili u početku je što smo mislili da su manje škole rešenje, a manje škole su definitivno od pomoći.
e B, nós pensávamos que se nós déssemos a eles o molho de tomate culturalmente autêntico, elas iriam adotá-lo.
I B, mislili smo da ako im damo taj kulturno najautentičniji sos, oni će ga prihvatiti.
Mas enquanto pensávamos que tudo ia bem, que uma vez mais tudo estava fantástico, achamos nosso próximo empecilho: muitos homens começaram a notar mudanças visíveis em suas mulheres.
No, dok smo mislili da sve ide u dobrom smeru, sve je opet bilo odlično, naišli smo na sledeću prepreku: Mnogi muškarci počeli su primećivati promene kod svojih žena.
[Pare com o sangramento emocional] Nossas mentes e nossas emoções, não são os amigos confiáveis que pensávamos que eram.
Naš um i naša osećanja nisu tako pouzdani prijatelji kao što smo mislili.
As crianças entrariam - ou pensávamos que eles entrariam.
Deca bi došla - mi smo mislili da bi došla. Vratiću se malo.
Rudi Dornbusch, o grande economista, disse: "As coisas demoram mais do que pensamos para acontecer, e quando acontecem é bem mais rápido do que pensávamos que seria".
Pokojni Rudi Dornbuš, veliki ekonomista, je rekao: "Stvarima je potrebno više vremena da se dese, nego što mislite, a onda se dese mnogo brže nego što ste mislili da mogu."
E assim eram as primeiras coisas que pensávamos, que a necessidade não mudava, mas o contexto e a maneira de regularmos esses relacionamentos mudaram muito.
I dakle, prvo sam to pomislila, kako se potreba nije promenila, ali kontekst i način na koji upravljamo tim odnosima su se mnogo promenili.
Virá dos melhores diretores no mundo como pensávamos que viria?
Да ли ће доћи од најбољих режисера као што смо мислили?
2.1526670455933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislili smo da smo je izgubili... a sada su nam životi ponovo ispunjeni. 